Fotografía, nación y mestizaje en la primera mitad del siglo XX en Arequipa, Perú

Photography, Nation and Mestizaje in the early 20th century Arequipa, Peru

Arequipapi, Perupi phutu, suyu, misti kay ima “20 pachak watapi” kushkan qallariynin ukhupi

Exposición virtual permanente

Archivo fotográfico de Manuel Jesús Glave y Víctor Alcázar

Junio 2021, Arequipa - Perú

Virtual Exhibition

Photographic archive of Manuel Jesús Glave and Víctor Alcázar

June 2021, Arequipa, Perú

“Exposición virtua” nisqa kakushanqa

Manuel Jesús Glaveq, Víctor Alcázarpa ima phutu pirwan

2021watapi, intiraymi killapi, Arequipa, Perú

En Arequipa, ciudad ubicada al sur peruano, aproximadamente a finales de la segunda década del siglo XX, Manuel Jesús Glave y Víctor Alcázar decidieron dejar el reputado estudio donde aprendieron la práctica fotográfica y trabajaron durante años, para abrir su propio estudio…

Around the year 1930, in the southern Peruvian city of Arequipa, Manuel Jesús Glave and Víctor Alcázar decided to leave the renowned photography studio where they worked as apprentices and start their own practice…

Arequipaq Qollasuyunpi kashan, 20 pachak watapi 1920 1930 chay chay wata ukhupi, Manuel Jesus Glave Victor Alcazarwan, huk allin llank’anata saqepunku ashkha watakuna llank’aspa allinta phutuwan llank’ayta yachaqarqonku paykuna phutu wasinkuta churaykunku…

Libro de visitas | Guest Book | Watukuqpa qelqa paratan

Comentarios | Comments | Rimapaykuna

    Créditos
    Credits
    Ruwaqkuna

    Curaduría
    Curation
    “Curaduria” nisqa

    Christine Mladic Janney, Ros Postigo, Juan Carlos Belón

    Coordinación
    Coordination
    Rimanakuy

    Fiorella Quintanilla, Pamela Cabala, Vanesa Llerena, Patricia Salazar, Ionit Behar

    Digitalización de placas
    Digitization of Negatives
    “Placa” nisqa p`oqarina

    Christine Mladic Janney, Leonilda Humpiri

    Calibración y retoque de fotografías
    Photographic Calibration and Retouching
    Phutu munaychana

    Ros Postigo, Liliana Takashima, Johnny Chávez

    Programación web
    Web Programming
    Web nisqa kamana

    Claudia Tapia, César Mogrovejo, Alexander Valdivieso

    Diseño gráfico
    Graphic Design
    “Diseño gráfico” nisqa ruwana

    Carlos Aguilar

    Dirección de videos
    Web nisqa kamana
    "Video" nisqa maypi kasqan

    Christine Mladic Janney

    Traducción al quechua
    Quechua Translation
    Runasimiman tikray

    Julián Roca

    Voz en quechua
    Runasimiman tikray
    Runasimipi kunka

    Julián Roca, Leonilda Humpiri

    Voz en inglés
    Voice in English
    Inglessimipi kunka

    Christine Mladic Janney

    Voz en español
    Voice in Spanish
    Españasimipi kunka

    Ros Postigo

    Fotografías
    Photographs
    Phutukuna

    Colección privada de la familia Glave Berrios
    Private Collection of the Glave Berrios Family
    Glave Berrios aylluq akllay waqaychasqan

    Custodio
    Custodian
    Waqaychana

    Universidad Católica San Pablo

    Organizadores | Organizers | Wakichiqkuna

    Patrocinadores | Sponsors | Yanapaqkuna

    Agradecimientos | Acknowledgements | Añaychaykuna

    Familia Glave Berrios, Familia Cayro Alcázar, Thomas Love, Eusebio Quiroz Paz Soldán, Fernando Valle, Ionit Behar, Carolina Sternberg, Odi Gonzáles, Jorge Bedregal, Verónica García Jarufe, Rocío Ferreira, Miguel Cordero, Jorge Villacorta, Andrés Garay, Nancy Quiroz, Renato Bocchio

    COPYRIGHT © 2021 Universidad Católica San Pablo